ableiten
to derive
Aus den Beobachtungen leitete der Forscher ein allgemeines Gesetz ab.
From the observations, the researcher derived a general law.
ableiten
to derive
Aus den Beobachtungen leitete der Forscher ein allgemeines Gesetz ab.
From the observations, the researcher derived a general law.
aufschlussreich
insightful
Das Gespräch war aufschlussreich.
The conversation was enlightening.
bahnbrechend
groundbreaking
Die Forscherin machte eine bahnbrechende Entdeckung.
The researcher made a groundbreaking discovery.
Befund
the finding
Die Befunde der Untersuchung widersprechen den bisherigen Annahmen der Fachwelt.
The findings of the investigation contradict the previous assumptions of the experts.
Begutachtung
the expert assessment (peer review)
Vor der Veröffentlichung durchläuft jeder Beitrag eine anonyme Begutachtung durch Fachkollegen.
Before publication, every contribution undergoes an anonymous peer review by colleagues in the field.
belegbar
verifiable, provable
Die Behauptung des Autors ist durch keine einzige Messung belegbar.
The author's claim cannot be substantiated by a single measurement.
Datenerhebung
the data collection
Die Datenerhebung erfolgte anonym und wurde zuvor von der Ethikkommission genehmigt.
The data collection was carried out anonymously and had been approved beforehand by the ethics committee.
Durchbruch
the breakthrough
Mit dem neuen Impfstoff gelang den Forschern ein medizinischer Durchbruch.
With the new vaccine, the researchers achieved a medical breakthrough.
einer Sache auf den Grund gehen
to get to the bottom of something
Die Wissenschaftlerin wollte dem rätselhaften Phänomen unbedingt auf den Grund gehen.
The scientist was determined to get to the bottom of the mysterious phenomenon.
empirisch
empirical
Die Theorie wurde durch zahlreiche empirische Untersuchungen bestätigt.
The theory was confirmed by numerous empirical studies.
erhärten
to corroborate
Neue Messdaten erhärten den Verdacht, dass das Medikament Nebenwirkungen auslöst.
New measurement data corroborate the suspicion that the drug causes side effects.
erheben
to collect (data)
Im Rahmen des Projekts wurden über 5000 Messwerte zur Luftqualität erhoben.
As part of the project, more than 5,000 measurements of air quality were collected.
Erkenntnisgewinn
the gain in knowledge
Der Erkenntnisgewinn aus dem Experiment übertraf die Erwartungen des gesamten Teams.
The gain in knowledge from the experiment exceeded the expectations of the entire team.
erschließen
to open up
Ich erschließe den Sinn aus dem Kontext.
I get the meaning from the context.
etwas unter die Lupe nehmen
to scrutinize something
In ihrer Dissertation nimmt sie die gängigen Erklärungsmodelle kritisch unter die Lupe.
In her dissertation, she critically scrutinizes the common explanatory models.
exponentiell
exponential
Die Zahl wächst exponentiell.
The number is growing exponentially.
extrapolieren
to extrapolate
Aus den bisherigen Daten lässt sich die Entwicklung der nächsten Jahre nur vorsichtig extrapolieren.
The development of the coming years can only be extrapolated cautiously from the existing data.
Fachliteratur
the specialist literature
Ich studiere die Fachliteratur.
I study the specialist literature.
Fachrichtung
the field of study
Sie wechselte nach dem Bachelor die Fachrichtung und studierte nun Kognitionswissenschaft.
After her bachelor's degree, she changed her field of study and now studies cognitive science.
Fachwelt
the experts in the field
In der Fachwelt wurde die Studie äußerst kontrovers diskutiert.
In the professional community, the study was discussed extremely controversially.
Fachzeitschrift
the specialist journal
Der Artikel erschien in einer renommierten Fachzeitschrift für Neurowissenschaften.
The article was published in a renowned specialist journal for neuroscience.
Fallstudie
the case study
In der Fallstudie wurden drei mittelständische Unternehmen über zwei Jahre hinweg begleitet.
In the case study, three medium-sized companies were followed over a period of two years.
falsifizieren
to falsify
Nach Popper muss eine wissenschaftliche Theorie grundsätzlich falsifiziert werden können.
According to Popper, a scientific theory must in principle be capable of being falsified.
Fehlerquelle
the source of error
Eine mögliche Fehlerquelle liegt in der ungenauen Kalibrierung der Instrumente.
One possible source of error lies in the inaccurate calibration of the instruments.
Forschungsförderung
the research funding
Die staatliche Forschungsförderung soll im kommenden Haushaltsjahr deutlich aufgestockt werden.
State research funding is to be increased significantly in the coming budget year.
Forschungsstand
the state of research
Zu Beginn der Arbeit fasst die Autorin den aktuellen Forschungsstand knapp zusammen.
At the beginning of the paper, the author briefly summarizes the current state of research.
Forschungsvorhaben
the research project
Das Forschungsvorhaben wird von der Europäischen Union mit mehreren Millionen Euro gefördert.
The research project is funded by the European Union with several million euros.
Fragestellung
the research question
Die Fragestellung ist komplex.
The question is complex.
| German word | Plural | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
ableiten [ˈapˌlaɪ̯tn̩] | — | to derive | Aus den Beobachtungen leitete der Forscher ein allgemeines Gesetz ab.From the observations, the researcher derived a general law. |
aufschlussreich [ˈaʊ̯fʃlʊsˌʁaɪ̯ç] | — | insightful | Das Gespräch war aufschlussreich.The conversation was enlightening. |
bahnbrechend [ˈbaːnˌbʁɛçn̩t] | — | groundbreaking | Die Forscherin machte eine bahnbrechende Entdeckung.The researcher made a groundbreaking discovery. |
derBefund [bəˈfʊnt] | die Befunde | the finding | Die Befunde der Untersuchung widersprechen den bisherigen Annahmen der Fachwelt.The findings of the investigation contradict the previous assumptions of the experts. |
dieBegutachtung [bəˈɡuːtˌʔaxtʊŋ] | die Begutachtungen | the expert assessment (peer review) | Vor der Veröffentlichung durchläuft jeder Beitrag eine anonyme Begutachtung durch Fachkollegen.Before publication, every contribution undergoes an anonymous peer review by colleagues in the field. |
belegbar [bəˈleːkbaːɐ̯] | — | verifiable, provable | Die Behauptung des Autors ist durch keine einzige Messung belegbar.The author's claim cannot be substantiated by a single measurement. |
dieDatenerhebung [ˈdaːtənʔɛɐ̯ˌheːbʊŋ] | die Datenerhebungen | the data collection | Die Datenerhebung erfolgte anonym und wurde zuvor von der Ethikkommission genehmigt.The data collection was carried out anonymously and had been approved beforehand by the ethics committee. |
derDurchbruch [ˈdʊʁçˌbʁʊx] | die Durchbrüche | the breakthrough | Mit dem neuen Impfstoff gelang den Forschern ein medizinischer Durchbruch.With the new vaccine, the researchers achieved a medical breakthrough. |
einer Sache auf den Grund gehen [ˈaɪ̯nɐ ˈzaxə aʊ̯f deːn ˈɡʁʊnt ˈɡeːən] | — | to get to the bottom of something | Die Wissenschaftlerin wollte dem rätselhaften Phänomen unbedingt auf den Grund gehen.The scientist was determined to get to the bottom of the mysterious phenomenon. |
empirisch [ɛmˈpiːʁɪʃ] | — | empirical | Die Theorie wurde durch zahlreiche empirische Untersuchungen bestätigt.The theory was confirmed by numerous empirical studies. |
erhärten [ɛɐ̯ˈhɛʁtn̩] | — | to corroborate | Neue Messdaten erhärten den Verdacht, dass das Medikament Nebenwirkungen auslöst.New measurement data corroborate the suspicion that the drug causes side effects. |
erheben [ɛɐ̯ˈheːbn̩] | — | to collect (data) | Im Rahmen des Projekts wurden über 5000 Messwerte zur Luftqualität erhoben.As part of the project, more than 5,000 measurements of air quality were collected. |
derErkenntnisgewinn [ɛɐ̯ˈkɛntnɪsɡəˌvɪn] | — | the gain in knowledge | Der Erkenntnisgewinn aus dem Experiment übertraf die Erwartungen des gesamten Teams.The gain in knowledge from the experiment exceeded the expectations of the entire team. |
erschließen [ɛɐ̯ˈʃliːsn̩] | — | to open up | Ich erschließe den Sinn aus dem Kontext.I get the meaning from the context. |
etwas unter die Lupe nehmen [ˈɛtvas ˈʊntɐ diː ˈluːpə ˈneːmən] | — | to scrutinize something | In ihrer Dissertation nimmt sie die gängigen Erklärungsmodelle kritisch unter die Lupe.In her dissertation, she critically scrutinizes the common explanatory models. |
exponentiell [ɛkspoˈnɛnt͡si̯ɛl] | — | exponential | Die Zahl wächst exponentiell.The number is growing exponentially. |
extrapolieren [ɛkstʁapoˈliːʁən] | — | to extrapolate | Aus den bisherigen Daten lässt sich die Entwicklung der nächsten Jahre nur vorsichtig extrapolieren.The development of the coming years can only be extrapolated cautiously from the existing data. |
dieFachliteratur [ˈfaxlɪtəʁaˌtuːɐ̯] | — | the specialist literature | Ich studiere die Fachliteratur.I study the specialist literature. |
dieFachrichtung [ˈfaxˌʁɪçtʊŋ] | die Fachrichtungen | the field of study | Sie wechselte nach dem Bachelor die Fachrichtung und studierte nun Kognitionswissenschaft.After her bachelor's degree, she changed her field of study and now studies cognitive science. |
dieFachwelt [ˈfaxˌvɛlt] | — | the experts in the field | In der Fachwelt wurde die Studie äußerst kontrovers diskutiert.In the professional community, the study was discussed extremely controversially. |
dieFachzeitschrift [ˈfaxˌtsaɪtʃʁɪft] | die Fachzeitschriften | the specialist journal | Der Artikel erschien in einer renommierten Fachzeitschrift für Neurowissenschaften.The article was published in a renowned specialist journal for neuroscience. |
dieFallstudie [ˈfalˌʃtuːdi̯ə] | die Fallstudien | the case study | In der Fallstudie wurden drei mittelständische Unternehmen über zwei Jahre hinweg begleitet.In the case study, three medium-sized companies were followed over a period of two years. |
falsifizieren [falzifiˈtsiːʁən] | — | to falsify | Nach Popper muss eine wissenschaftliche Theorie grundsätzlich falsifiziert werden können.According to Popper, a scientific theory must in principle be capable of being falsified. |
dieFehlerquelle [ˈfeːlɐˌkvɛlə] | die Fehlerquellen | the source of error | Eine mögliche Fehlerquelle liegt in der ungenauen Kalibrierung der Instrumente.One possible source of error lies in the inaccurate calibration of the instruments. |
dieForschungsförderung [ˈfɔʁʃʊŋsˌfœʁdəʁʊŋ] | — | the research funding | Die staatliche Forschungsförderung soll im kommenden Haushaltsjahr deutlich aufgestockt werden.State research funding is to be increased significantly in the coming budget year. |
derForschungsstand [ˈfɔʁʃʊŋsˌʃtant] | — | the state of research | Zu Beginn der Arbeit fasst die Autorin den aktuellen Forschungsstand knapp zusammen.At the beginning of the paper, the author briefly summarizes the current state of research. |
dasForschungsvorhaben [ˈfɔʁʃʊŋsfoːɐ̯ˌhaːbn̩] | die Forschungsvorhaben | the research project | Das Forschungsvorhaben wird von der Europäischen Union mit mehreren Millionen Euro gefördert.The research project is funded by the European Union with several million euros. |
dieFragestellung [ˈfʁaːɡəˌʃtɛlʊŋ] | die Fragestellungen | the research question | Die Fragestellung ist komplex.The question is complex. |
Drill all 72 words in this topic — plus 6,900+ A1–C2 flashcards with native audio and spaced repetition — offline in DeutschQuiz.