Cách dùng đặc biệt của lassen, brauchen và werden
Các nghĩa quan trọng của lassen, cấu trúc brauchen … zu thay cho müssen và ba chức năng của động từ werden ở trình độ tiếng Đức B1.
Mục lục bài học
1. Động từ „lassen“ — Bốn nghĩa cốt lõi ở B1
„lassen“ là một trong những động từ linh hoạt nhất tiếng Đức (chia ở hiện tại: ich lasse, du lässt, er lässt, wir lassen; quá khứ: ließ, hat gelassen). Khi đi cùng một động từ nguyên thể khác, „lassen“ tạo thành khung động từ không dùng „zu“.
| Cách dùng | Cấu trúc | Ví dụ |
|---|---|---|
| 1. Để lại / Bỏ quên (động từ chính) | lassen + Akkusativ (+ nơi chốn) | „Ich lasse meinen Schlüssel zu Hause.“ |
| 2. Cho phép | lassen + Akkusativ + Infinitiv | „Die Eltern lassen ihr Kind lange spielen.“ |
| 3. Nhờ / Thuê ai làm gì | lassen + (Akkusativ) + Infinitiv | „Ich lasse mein Auto in der Werkstatt reparieren.“ |
| 4. Có thể được làm gì (bị động) | sich + lassen + Infinitiv | „Das Fenster lässt sich leicht öffnen.“ |
Lưu ý Perfekt của „lassen“: Khi „lassen“ đứng một mình, Perfekt là „hat gelassen“ („Ich habe meine Tasche im Bus gelassen“). Khi „lassen“ đi kèm động từ nguyên thể khác, ta dùng nguyên thể kép (Ersatzinfinitiv): „Ich habe mir die Haare schneiden lassen.“
2. Động từ „brauchen“ — Có „zu“ hay không có „zu“?
„brauchen“ có hai vai trò hoàn toàn tách biệt:
- Động từ chính + danh từ: „Ich brauche mehr Zeit.“ (“Tôi cần thêm thời gian.”)
- Động từ gần giống khuyết thiếu (phủ định hoặc hạn chế „nicht / kein / nur“ + zu + Infinitiv): diễn đạt nghĩa “không cần phải” hoặc “chỉ cần”, thay thế trực tiếp cho phủ định của „müssen“.
| Ý nghĩa | Dùng „müssen“ | Dùng „brauchen … zu“ |
|---|---|---|
| Phủ định: không cần phải | „Du musst heute nicht arbeiten.“ | „Du brauchst heute nicht zu arbeiten.“ |
| Phủ định với „kein“ | „Wir müssen keinen Test schreiben.“ | „Wir brauchen keinen Test zu schreiben.“ |
| Hạn chế với „nur“ | „Sie müssen nur unterschreiben.“ | „Sie brauchen nur zu unterschreiben.“ |
| Khẳng định: phải làm gì | „Ich muss heute arbeiten.“ | (Không dùng „brauchen zu“ ở câu khẳng định thuần túy!) |
Lưu ý về „nicht müssen“: „nicht müssen“ có nghĩa là không cần phải (đồng nghĩa với „nicht brauchen … zu“), không phải nghĩa cấm đoán (cấm đoán dùng „nicht dürfen“).
3. Ba chức năng của động từ „werden“
Ở trình độ B1, „werden“ xuất hiện trong ba vai trò khác nhau — nhận diện từ đứng ở cuối câu giúp bạn hiểu ngay nghĩa câu:
| Chức năng của „werden“ | Dấu hiệu đi kèm | Ví dụ |
|---|---|---|
| 1. Động từ chính (“trở thành / trở nên”) | + Tính từ hoặc Danh từ (Nominativ) | „Es wird langsam dunkel.“ / „Sie wird Ärztin.“ |
| 2. Trợ động từ thì Futur I | + Động từ nguyên thể (Infinitiv) cuối câu | „Wir werden bald eine Lösung finden.“ |
| 3. Trợ động từ thể bị động (Passiv) | + Phân từ II (Partizip II) cuối câu | „Die Brücke wird dieses Jahr gebaut.“ |
4. Ví dụ song ngữ Đức–Việt
- „Ich habe meinen Regenschirm leider im Zug gelassen.“ — “Tiếc quá, tôi đã để quên ô trên tàu rồi.” („lassen“ là động từ chính → Perfekt „gelassen“.)
- „Mein Chef lässt mich heute früher nach Hause gehen.“ — “Sếp cho phép tôi hôm nay về nhà sớm hơn.” (Nghĩa cho phép + Infinitiv không „zu“.)
- „Wir lassen unsere Wohnung nächste Woche streichen.“ — “Tuần tới chúng tôi thuê thợ sơn lại căn hộ.” (Không tự làm mà nhờ/thuê người khác làm.)
- „Dieses Problem lässt sich ohne Stress lösen.“ — “Vấn đề này có thể được giải quyết mà không cần căng thẳng.” (Cấu trúc „sich lassen + Infinitiv“ = „kann gelöst werden“.)
- „Du brauchst das Formular nicht auszudrucken.“ — “Bạn không cần phải in mẫu đơn đó ra đâu.” (Động từ tách „ausdrucken“ chèn „zu“ vào giữa: „auszudrucken“.)
- „Ihr braucht euch keine Sorgen zu machen.“ — “Các bạn không cần phải lo lắng đâu.” („brauchen“ đi với phủ định „keine“ + „zu“.)
- „Im Herbst werden die Tage wieder kürzer.“ — “Vào mùa thu ngày lại trở nên ngắn hơn.” („werden“ + tính từ → nghĩa biến đổi trạng thái.)
- „Der Vertrag wird morgen von beiden Seiten unterschrieben.“ — “Hợp đồng sẽ được hai bên ký vào ngày mai.” („werden“ + Partizip II → thể bị động.)
5. Lỗi thường gặp của người Việt
- Thêm „zu“ vào sau „lassen“: Khác với „brauchen“, động từ „lassen“ không bao giờ dùng „zu“: phải nói „Ich lasse mein Fahrrad reparieren“ (không nói „zu reparieren“).
- Dùng „brauchen … zu“ trong câu khẳng định không có „nur“: Không viết „Ich brauche heute zu lernen“. Câu khẳng định “tôi phải học” dùng „Ich muss heute lernen“; chỉ dùng „brauchen … zu“ khi có „nicht / kein / nur / bloß“.
- Nhầm Futur I và Passiv cùng dùng „werden“: Luôn kiểm tra từ cuối câu: Infinitiv (
bauen) → Futur I (chủ động tương lai); Partizip II (gebaut) → Passiv (bị động).
6. Tóm tắt nhanh
- lassen có 4 nghĩa: để lại, cho phép, nhờ/thuê làm, và „sich lassen + Infinitiv“ (= có thể được làm); luôn đi với Infinitiv không có „zu“.
- brauchen + nicht/kein/nur + zu + Infinitiv diễn đạt “không cần / chỉ cần” thay cho „müssen“.
- werden là động từ chính (+ tính từ/danh từ), trợ động từ Futur I (+ Infinitiv) hoặc trợ động từ Passiv (+ Partizip II).
- Xem thêm Thể bị động (B1) và Thì tương lai I (A2).
Củng cố “Cách dùng đặc biệt của lassen, brauchen và werden” mỗi ngày trên điện thoại
Bài viết này là tài liệu lý thuyết miễn phí trên web. Tải ứng dụng DeutschQuiz cho iOS và Android để luyện 15.500+ câu hỏi ngữ pháp và 6.900+ thẻ từ vựng ngoại tuyến.