Bindung
sự gắn bó
Die emotionale Bindung ist eng.
Sự gắn bó tình cảm rất chặt.
Bindung
sự gắn bó
Die emotionale Bindung ist eng.
Sự gắn bó tình cảm rất chặt.
Identität
bản sắc, danh tính
Er sucht seine Identität.
Anh ấy đi tìm bản sắc của mình.
prägen
định hình
Die Kindheit prägt uns.
Tuổi thơ định hình chúng ta.
Toleranz
sự khoan dung
In einer Familie braucht man Geduld und Toleranz.
Trong gia đình, người ta cần sự kiên nhẫn và lòng khoan dung.
Vielfalt
sự đa dạng
Kulturelle Vielfalt ist eine Chance.
Sự đa dạng văn hóa là một cơ hội.
Zusammenhalt
sự gắn kết
In unserer Familie ist der Zusammenhalt sehr stark.
Trong gia đình chúng tôi, sự gắn kết rất bền chặt.
Anschuldigung
lời cáo buộc
Die Anschuldigungen gegen den Trainer stellten sich später als falsch heraus.
Những lời cáo buộc nhằm vào huấn luyện viên sau đó hóa ra là sai.
Arroganz
sự kiêu ngạo
Seine Arroganz im Umgang mit Praktikanten wurde von vielen kritisiert.
Sự kiêu ngạo của anh ta khi đối xử với thực tập sinh bị nhiều người chỉ trích.
aufgeschlossen
cởi mở
Wir suchen eine aufgeschlossene Person, die gern im Team arbeitet.
Chúng tôi tìm người cởi mở, thích làm việc nhóm.
Aufrichtigkeit
sự chân thành
Ihre Aufrichtigkeit machte sie bei allen Kollegen sehr beliebt.
Sự chân thành khiến cô ấy rất được lòng mọi đồng nghiệp.
Bekanntschaft
sự quen biết, người quen
Auf der Reise machte er die Bekanntschaft einer netten Familie aus Hamburg.
Trong chuyến đi, anh ấy làm quen với một gia đình dễ mến đến từ Hamburg.
bescheiden
khiêm tốn
Trotz ihres Erfolgs blieb die Ärztin bescheiden und freundlich.
Dù thành công, nữ bác sĩ vẫn khiêm tốn và thân thiện.
Bezugsperson
người thân thiết, người gắn bó chính
Für ein Kleinkind ist eine feste Bezugsperson besonders wichtig.
Đối với trẻ nhỏ, một người gắn bó ổn định đặc biệt quan trọng.
Clique
nhóm bạn thân, bè phái
In der Pause stand sie immer bei der gleichen Clique aus ihrer Klasse.
Giờ ra chơi, cô ấy luôn đứng cùng một nhóm bạn trong lớp.
Eifersucht
sự ghen tuông
Seine Eifersucht belastete die Beziehung stärker, als er zugeben wollte.
Sự ghen tuông của anh ấy gây áp lực lên mối quan hệ nhiều hơn anh ấy chịu thừa nhận.
Eigenschaft
đặc điểm, phẩm chất
Geduld ist eine Eigenschaft, die in der Pflege unverzichtbar ist.
Kiên nhẫn là phẩm chất không thể thiếu trong nghề điều dưỡng.
Einwand
sự phản đối, ý kiến phản biện
Gegen diesen Einwand lässt sich nur schwer etwas Vernünftiges sagen.
Khó có thể đáp lại điều gì hợp lý trước ý kiến phản biện này.
empfindlich
nhạy cảm, dễ tổn thương
Auf Kritik an seiner Arbeit reagiert er überraschend empfindlich.
Anh ấy phản ứng rất nhạy cảm trước lời chê bai công việc của mình.
Erleichterung
sự nhẹ nhõm
Mit großer Erleichterung hörte er, dass er die Prüfung bestanden hatte.
Anh ấy nhẹ nhõm vô cùng khi nghe tin mình đã đỗ kỳ thi.
ermutigen
khích lệ, động viên
Ihre Lehrerin ermutigte sie, sich um ein Stipendium zu bewerben.
Cô giáo khích lệ cô ấy nộp đơn xin học bổng.
Fernbeziehung
mối quan hệ yêu xa
Eine Fernbeziehung funktioniert nur, wenn beide regelmäßig miteinander telefonieren.
Yêu xa chỉ hiệu quả khi cả hai thường xuyên gọi điện cho nhau.
Fürsorge
sự chăm lo
Die Großeltern kümmern sich mit viel Fürsorge um ihre Enkel.
Ông bà chăm lo cho các cháu một cách ân cần chu đáo.
Gelassenheit
sự điềm tĩnh
Mit Gelassenheit reagierte der Chef auf die scharfe Kritik.
Ông chủ phản ứng điềm tĩnh trước lời chỉ trích gay gắt.
Generationenkonflikt
xung đột thế hệ
Zwischen Eltern und Teenagern gibt es oft einen Generationenkonflikt.
Giữa cha mẹ và con tuổi mới lớn thường có xung đột thế hệ.
gestehen
thú nhận
Am Ende gestand er, dass er den Termin vergessen hatte.
Cuối cùng anh ấy thú nhận đã quên cuộc hẹn.
Gleichgültigkeit
sự thờ ơ
Die Gleichgültigkeit der Nachbarn gegenüber dem Lärm ärgerte die Mieter.
Sự thờ ơ của hàng xóm trước tiếng ồn khiến người thuê nhà bực mình.
Gleichstellung
sự bình đẳng
Die Gleichstellung ist gesetzlich verankert.
Bình đẳng được ghi trong luật.
Heiratsantrag
lời cầu hôn
Beim Abendessen machte er ihr überraschend einen romantischen Heiratsantrag.
Trong bữa tối, anh ấy bất ngờ cầu hôn cô ấy một cách lãng mạn.
| Từ tiếng Đức | Số nhiều | Nghĩa tiếng Việt | Câu ví dụ |
|---|---|---|---|
dieBindung [ˈbɪndʊŋ] | die Bindungen | sự gắn bó | Die emotionale Bindung ist eng.Sự gắn bó tình cảm rất chặt. |
dieIdentität [identiˈtɛːt] | die Identitäten | bản sắc, danh tính | Er sucht seine Identität.Anh ấy đi tìm bản sắc của mình. |
prägen [ˈpʁɛːɡn̩] | — | định hình | Die Kindheit prägt uns.Tuổi thơ định hình chúng ta. |
dieToleranz [toleˈʁant͡s] | — | sự khoan dung | In einer Familie braucht man Geduld und Toleranz.Trong gia đình, người ta cần sự kiên nhẫn và lòng khoan dung. |
dieVielfalt [ˈfiːlfalt] | — | sự đa dạng | Kulturelle Vielfalt ist eine Chance.Sự đa dạng văn hóa là một cơ hội. |
derZusammenhalt [t͡suˈzamənhalt] | — | sự gắn kết | In unserer Familie ist der Zusammenhalt sehr stark.Trong gia đình chúng tôi, sự gắn kết rất bền chặt. |
dieAnschuldigung [ˈanʃʊldɪɡʊŋ] | die Anschuldigungen | lời cáo buộc | Die Anschuldigungen gegen den Trainer stellten sich später als falsch heraus.Những lời cáo buộc nhằm vào huấn luyện viên sau đó hóa ra là sai. |
dieArroganz [aʁoˈɡant͡s] | — | sự kiêu ngạo | Seine Arroganz im Umgang mit Praktikanten wurde von vielen kritisiert.Sự kiêu ngạo của anh ta khi đối xử với thực tập sinh bị nhiều người chỉ trích. |
aufgeschlossen [ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩] | — | cởi mở | Wir suchen eine aufgeschlossene Person, die gern im Team arbeitet.Chúng tôi tìm người cởi mở, thích làm việc nhóm. |
dieAufrichtigkeit [ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t] | — | sự chân thành | Ihre Aufrichtigkeit machte sie bei allen Kollegen sehr beliebt.Sự chân thành khiến cô ấy rất được lòng mọi đồng nghiệp. |
dieBekanntschaft [bəˈkantʃaft] | die Bekanntschaften | sự quen biết, người quen | Auf der Reise machte er die Bekanntschaft einer netten Familie aus Hamburg.Trong chuyến đi, anh ấy làm quen với một gia đình dễ mến đến từ Hamburg. |
bescheiden [bəˈʃaɪ̯dn̩] | — | khiêm tốn | Trotz ihres Erfolgs blieb die Ärztin bescheiden und freundlich.Dù thành công, nữ bác sĩ vẫn khiêm tốn và thân thiện. |
dieBezugsperson [bəˈt͡suːksˌpɛʁzoːn] | die Bezugspersonen | người thân thiết, người gắn bó chính | Für ein Kleinkind ist eine feste Bezugsperson besonders wichtig.Đối với trẻ nhỏ, một người gắn bó ổn định đặc biệt quan trọng. |
dieClique [ˈklɪkə] | die Cliquen | nhóm bạn thân, bè phái | In der Pause stand sie immer bei der gleichen Clique aus ihrer Klasse.Giờ ra chơi, cô ấy luôn đứng cùng một nhóm bạn trong lớp. |
dieEifersucht [ˈaɪ̯fɐzʊxt] | — | sự ghen tuông | Seine Eifersucht belastete die Beziehung stärker, als er zugeben wollte.Sự ghen tuông của anh ấy gây áp lực lên mối quan hệ nhiều hơn anh ấy chịu thừa nhận. |
dieEigenschaft [ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft] | die Eigenschaften | đặc điểm, phẩm chất | Geduld ist eine Eigenschaft, die in der Pflege unverzichtbar ist.Kiên nhẫn là phẩm chất không thể thiếu trong nghề điều dưỡng. |
derEinwand [ˈaɪ̯nˌvant] | die Einwände | sự phản đối, ý kiến phản biện | Gegen diesen Einwand lässt sich nur schwer etwas Vernünftiges sagen.Khó có thể đáp lại điều gì hợp lý trước ý kiến phản biện này. |
empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] | — | nhạy cảm, dễ tổn thương | Auf Kritik an seiner Arbeit reagiert er überraschend empfindlich.Anh ấy phản ứng rất nhạy cảm trước lời chê bai công việc của mình. |
dieErleichterung [ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐʁʊŋ] | — | sự nhẹ nhõm | Mit großer Erleichterung hörte er, dass er die Prüfung bestanden hatte.Anh ấy nhẹ nhõm vô cùng khi nghe tin mình đã đỗ kỳ thi. |
ermutigen [ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩] | — | khích lệ, động viên | Ihre Lehrerin ermutigte sie, sich um ein Stipendium zu bewerben.Cô giáo khích lệ cô ấy nộp đơn xin học bổng. |
dieFernbeziehung [ˈfɛʁnbəˌt͡siːʊŋ] | die Fernbeziehungen | mối quan hệ yêu xa | Eine Fernbeziehung funktioniert nur, wenn beide regelmäßig miteinander telefonieren.Yêu xa chỉ hiệu quả khi cả hai thường xuyên gọi điện cho nhau. |
dieFürsorge [ˈfyːɐ̯zɔʁɡə] | — | sự chăm lo | Die Großeltern kümmern sich mit viel Fürsorge um ihre Enkel.Ông bà chăm lo cho các cháu một cách ân cần chu đáo. |
dieGelassenheit [ɡəˈlasn̩haɪ̯t] | — | sự điềm tĩnh | Mit Gelassenheit reagierte der Chef auf die scharfe Kritik.Ông chủ phản ứng điềm tĩnh trước lời chỉ trích gay gắt. |
derGenerationenkonflikt [ɡenəʁaˈt͡si̯oːnənkɔnˌflɪkt] | die Generationenkonflikte | xung đột thế hệ | Zwischen Eltern und Teenagern gibt es oft einen Generationenkonflikt.Giữa cha mẹ và con tuổi mới lớn thường có xung đột thế hệ. |
gestehen [ɡəˈʃteːən] | — | thú nhận | Am Ende gestand er, dass er den Termin vergessen hatte.Cuối cùng anh ấy thú nhận đã quên cuộc hẹn. |
dieGleichgültigkeit [ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t] | — | sự thờ ơ | Die Gleichgültigkeit der Nachbarn gegenüber dem Lärm ärgerte die Mieter.Sự thờ ơ của hàng xóm trước tiếng ồn khiến người thuê nhà bực mình. |
dieGleichstellung [ˈɡlaɪ̯çˌʃtɛlʊŋ] | — | sự bình đẳng | Die Gleichstellung ist gesetzlich verankert.Bình đẳng được ghi trong luật. |
derHeiratsantrag [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sʔanˌtʁaːk] | die Heiratsanträge | lời cầu hôn | Beim Abendessen machte er ihr überraschend einen romantischen Heiratsantrag.Trong bữa tối, anh ấy bất ngờ cầu hôn cô ấy một cách lãng mạn. |
Ôn toàn bộ 72 từ trong chủ đề này cùng 6.900+ thẻ từ vựng A1–C2 có phát âm chuẩn và lặp lại ngắt quãng ngoại tuyến trên DeutschQuiz.