A2Bài 7NebensätzeCập nhật 21 thg 11, 2026

Mệnh đề phụ (Nebensätze)

Quy tắc trật tự từ trong mệnh đề phụ tiếng Đức với weil, dass, wenn, ob, obwohl và hiện tượng đảo động từ (Verb–Komma–Verb) khi mệnh đề phụ đứng đầu câu.

Mục lục bài học
  1. Mệnh đề phụ (Nebensatz) và quy tắc động từ cuối câu
  2. Hai cách sắp xếp mệnh đề chính – mệnh đề phụ
  3. Bảng 5 liên từ phụ thuộc trọng tâm ở A2
  4. Ví dụ song ngữ Đức–Việt
  5. Lỗi thường gặp của người Việt
  6. Tóm tắt nhanh

1. Mệnh đề phụ (Nebensatz) và quy tắc động từ cuối câu

Mệnh đề phụ (Nebensatz) là mệnh đề không thể đứng độc lập một mình mà phải đi kèm với một mệnh đề chính (Hauptsatz) và luôn ngăn cách bằng dấu phẩy (,).

Điểm nhận dạng quan trọng nhất của Nebensatz trong tiếng Đức là vị trí động từ đã chia (konjugiertes Verb):

Liên từ phụ thuộc + Chủ ngữ + Các thành phần khác + Động từ đã chia (CUỐI MỆNH ĐỀ)

Ví dụ:

  • Với một động từ: „Er glaubt, dass sie schon weg sind.“
  • Với Modalverb hoặc Perfekt: động từ đã chia đứng ở ngoài cùng bên phải, ngay sau động từ nguyên mẫu / Partizip II: „Ich gehe nicht ins Kino, weil ich keinen Film sehen möchte.“

2. Hai cách sắp xếp mệnh đề chính – mệnh đề phụ

Trật tự Cấu trúc Ví dụ
Mệnh đề chính đứng trước Hauptsatz , Nebensatz (động từ chia ở cuối). „Ich bleibe im Büro, wenn es regnet.“
Mệnh đề phụ đứng đầu (Vị trí 1) Nebensatz (động từ chia ở cuối) , Động từ chia của Hauptsatz + Chủ ngữ + … „Obwohl es schwierig ist, werden wir weiter lernen.“

Hãy ghi nhớ công thức „Verb – Komma – Verb“ (Động từ – Dấu phẩy – Động từ) khi mệnh đề phụ đứng đầu câu! Vì toàn bộ mệnh đề phụ đã chiếm trọn Vị trí 1 của cả câu ghép, nên động từ chia của mệnh đề chính bắt buộc đứng ngay sau dấu phẩy ở Vị trí 2, rồi mới tới chủ ngữ („Obwohl es regnet, gehen wir…“, tuyệt đối không phải „Obwohl es regnet, wir gehen…“).

3. Bảng 5 liên từ phụ thuộc trọng tâm ở A2

Liên từ Nghĩa tiếng Việt Chức năng ngữ pháp
weil bởi vì Nêu nguyên nhân, lý do
dass rằng Mở mệnh đề nội dung sau „glauben, denken, wissen, hoffen, finden…“
wenn nếu / mỗi khi Nêu điều kiện hoặc thời điểm lặp lại / tương lai
ob liệu … có … không Mở câu hỏi gián tiếp dạng Có/Không (sau „fragen, wissen nicht…“)
obwohl mặc dù Nêu sự nhượng bộ, tương phản bất ngờ

4. Ví dụ song ngữ Đức–Việt

  1. „Ich gehe nicht ins Kino, weil ich keinen Film sehen möchte.“ — “Tôi không đi xem phim vì tôi không muốn xem phim.” (Modalverb „möchte“ đứng cuối cùng sau „sehen“.)
  2. „Er glaubt, dass sie schon weg sind.“ — “Anh ấy tin rằng họ đã đi rồi.”
  3. „Ich frage, ob du das Rezept hast.“ — “Tôi hỏi liệu bạn có công thức không.” (Câu hỏi gián tiếp không có từ W → dùng „ob“.)
  4. „Ich weiß nicht, ob meine Nachbarn gerne Musik hören.“ — “Tôi không biết liệu hàng xóm của tôi có thích nghe nhạc hay không.”
  5. „Ich bleibe im Büro, wenn es regnet.“ — “Tôi ở lại văn phòng nếu trời mưa.”
  6. „Wenn du müde bist, sollst du früher ins Bett gehen.“ — “Nếu bạn mệt, bạn nên đi ngủ sớm.” (Mệnh đề „wenn“ đứng đầu → „sollst“ đứng ngay sau dấu phẩy.)
  7. „Wenn ich umziehe, werde ich neue Möbel kaufen.“ — “Khi tôi chuyển nhà, tôi sẽ mua đồ nội thất mới.” (Động từ tách „umziehen“ viết liền lại trong Nebensatz!)
  8. „Obwohl es schwierig ist, werden wir weiter lernen.“ — “Mặc dù điều đó khó khăn, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục học.”
  9. „Obwohl das Wetter schlecht ist, will er spazieren gehen.“ — “Mặc dù thời tiết xấu, anh ấy vẫn muốn đi dạo.”
  10. „Obwohl es regnet, gehen wir ins Open-Air-Kino.“ — “Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi đến rạp chiếu phim ngoài trời.”

5. Lỗi thường gặp của người Việt

  • Không đảo động từ khi mệnh đề phụ đứng đầu câu: Tiếng Việt nói “Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi…” nên rất dễ viết „Obwohl es regnet, wir gehen…“. Quy tắc bắt buộc trong tiếng Đức: Verb – Komma – Verb → „Obwohl es regnet, gehen wir…“.
  • Thêm chữ „aber“ sau „Obwohl“: Tiếng Việt hay nói “Mặc dù… nhưng…”, nhưng trong tiếng Đức không dùng cả „obwohl“ lẫn „aber“ trong cùng một câu ghép. Chỉ giữ „Obwohl …, …“.
  • Nhầm „wenn“ và „ob“: Tiếng Anh đôi khi dùng if cho cả hai, nhưng tiếng Đức tách rạch ròi: „wenn“ cho điều kiện (“nếu trời mưa”), „ob“ cho câu hỏi gián tiếp “liệu có… hay không” sau „fragen / wissen nicht“.
  • Đặt sai thứ tự Modalverb trong mệnh đề phụ: Không viết „…, weil ich möchte keinen Film sehen“. Động từ chia phải ra ngoài cùng: „…, weil ich keinen Film sehen möchte.“

6. Tóm tắt nhanh

  • Trong Nebensatz, động từ chia luôn nằm ở cuối mệnh đề, và luôn có dấu phẩy ngăn cách với Hauptsatz.
  • Khi Nebensatz đứng đầu câu, áp dụng quy tắc Verb – Komma – Verb (động từ của mệnh đề chính đứng ngay sau dấu phẩy).
  • Động từ tách trong mệnh đề phụ nhập lại thành một từ liền („wenn ich umziehe“).
  • Phân biệt rõ 5 liên từ A2: weil (vì), dass (rằng), wenn (nếu/khi), ob (liệu có… không), obwohl (mặc dù).
  • Xem thêm các cách diễn đạt nguyên nhân và kết quả ở mức B1 trong Mệnh đề chỉ nguyên nhân (B1).
  • Ở trình độ B2, xem cách mệnh đề „dass / ob / W-“ làm chủ ngữ và tân ngữ tại Mệnh đề chủ ngữ và tân ngữ (B2).
Thực hành ngay sau khi đọc lý thuyếtCòn 10/10 câu học thử

Luyện thử 10 câu chủ đề “Mệnh đề phụ (Nebensätze)”

Kiểm tra ngay mức độ nắm bài với 10 câu hỏi trắc nghiệm & điền từ có giải thích tiếng Việt chi tiết. Ứng dụng DeutschQuiz có trọn bộ 393 câu riêng cho chủ đề này.

Hoặc tải app để luyện toàn bộ 393 câu ngoại tuyến: