C2Lesson 3Irreale VergleichssätzeUpdated Nov 21, 2026

Unreal Comparisons (Irreale Vergleichssätze)

Master German unreal comparison clauses with als ob, als wenn, and inverted als using present and past Konjunktiv II at C2 level.

Table of contents
  1. What is an unreal comparison clause (irrealer Vergleichssatz)?
  2. Structure and tense coordination in unreal comparisons
  3. German–English examples
  4. Common learner mistakes
  5. Quick summary

1. What is an unreal comparison clause (irrealer Vergleichssatz)?

An unreal comparison clause (irrealer Vergleichssatz) describes an impression, appearance, or manner of behaving that feels “as if / as though…”—even though it is not actually true. It typically follows verbs and expressions such as „aussehen“, „wirken“, „sich benehmen“, „sich geben“, „es kommt jemandem vor“, and „es ist“.

German offers two structures that are identical in meaning but completely different in word order:

  1. „als ob“ / „als wenn“ (subordinate clause): the conjugated verb in subjunctive II (Konjunktiv II) stands at the end of the clause.
  2. „als“ (omitting „ob / wenn“): the conjugated subjunctive II verb stands IMMEDIATELY AFTER „als“ (mandatory verb inversion!).

2. Structure and tense coordination in unreal comparisons

Structure Word order Simultaneous (simple Konjunktiv II) Prior action (hätte/wäre + Partizip II)
als ob (or „als wenn“) …, als ob + subject + … + K.II verb „…, als ob ich nichts zu verbergen hätte.“
„…, als ob die Zeit stehen bliebe.“
„…, als ob sie nie etwas anderes getan hätte.“
als (without „ob“ — common at C2) …, als + K.II verb + subject + … „Es kam ihm vor, als wäre er in einem Traum gefangen.“ „Der Nachbar grüßte, als hätte er mich seit Jahren gekannt.“
„Sie sah aus, als wäre sie eben erst aufgestanden.“
Nicht, als ob … (negated assumption) Nicht, als ob + … + K.II verb, aber … „Nicht, als ob er unfreundlich wäre, aber…“ „Nicht, als ob er unfreundlich gewesen wäre, aber…“

The key C2 tense rule

Regardless of whether the main clause is in the present or past („grüßte“, „sah aus“, „war“), choosing between simple and past subjunctive II (Konjunktiv II) depends solely on the time relationship between the two clauses:

  • Simultaneous with the main clause → simple Konjunktiv II (hätte, wäre, bliebe, wäre überholt).
  • Prior to the main clause → past Konjunktiv II (hätte / wäre + Partizip II: hätte weggezaubert, wäre aufgestanden, wäre vorgekommen).

(In C2 journalism and literary German, you may occasionally encounter subjunctive I (Konjunktiv I) after „als ob / als“, especially in reported speech, but Konjunktiv II remains the standard, most frequent choice because it clearly signals unreality.)

3. German–English examples

  1. „Ich benahm mich, als ob ich nichts zu verbergen hätte.“ — “I behaved as if I had nothing to hide.” („als ob“ → verb „hätte“ stands at the end.)
  2. „Als sie den Raum betrat, war es, als ob die Zeit stehen bliebe.“ — “When she entered the room, it was as if time stood still.” (Subjunctive II of „bleiben“ is „bliebe“.)
  3. „Sie schrieb den Bericht, als ob sie nie etwas anderes getan hätte.“ — “She wrote the report as if she had never done anything else.” (Past subjunctive II after „als ob“: „getan hätte“.)
  4. „Nicht, als ob er unfreundlich gewesen wäre, aber er blieb zurückhaltend.“ — “Not that he had been unfriendly, but he remained reserved.” (Negated concessive pattern „Nicht, als ob…“.)
  5. „Es kam ihm vor, als wäre er in einem Traum gefangen.“ — “It seemed to him as if he were trapped in a dream.” („als“ without „ob“ → „wäre“ stands immediately after „als“.)
  6. „Das Dorf wirkte, als wäre es von der Zeit überholt.“ — “The village seemed as if it had been overtaken by time.” (Stative passive „wäre … überholt“; „überholen“ is inseparable, so there is no „ge-“.)
  7. „Der Platz war leer, als hätte jemand alle Menschen weggezaubert.“ — “The square was empty, as if someone had magicked all the people away.” (Separable verb „wegzaubern“ → „weggezaubert“.)
  8. „Der Nachbar grüßte, als hätte er mich seit Jahren gekannt.“ — “The neighbour greeted me as if he had known me for years.”
  9. „Sie sah aus, als wäre sie eben erst aufgestanden.“ — “She looked as if she had only just got up.” („aufstehen“ takes „sein“ → „wäre … aufgestanden“.)
  10. „Sie gab sich gelassen, als wäre ihr nie ein Fehler vorgekommen.“ — “She appeared calm as if she had never made a mistake.” („vorkommen“ takes „sein“ → „wäre … vorgekommen“.)

4. Common learner mistakes

  • Forgetting verb inversion immediately after „als“ (when „ob“ is dropped): Writing „Sie sah aus, als sie eben erst aufgestanden wäre“ is ungrammatical. Once „ob“ is omitted, the conjugated Konjunktiv II verb must come right after „als“: „…, als wäre sie eben erst aufgestanden.“
  • Using the indicative mood after „als ob / als“: Avoid indicative forms like „als ob ich nichts zu verbergen habe“. Because the comparison is counterfactual, use subjunctive II (Konjunktiv II) („hätte“, „wäre“, „bliebe“).
  • Mixing up „hätte“ and „wäre“ in past Konjunktiv II: Verbs like „aufstehen“ and „vorkommen“ form the present perfect (Perfekt) with „sein“, so they require wäre (als wäre sie aufgestanden, als wäre ihr ein Fehler vorgekommen), whereas „kennen“ and „tun“ require hätte.
  • Confusing unreal-comparison „als“ with temporal „als“: „Als sie den Raum betrat…“ (a past-time clause with an indicative verb at the end) works completely differently from „…, als wäre sie…“ (an unreal comparison with a subjunctive II verb right after „als“).

5. Quick summary

  • Two core C2 patterns: …, als ob + subject + … + K.II and …, als + K.II + subject + ….
  • Simultaneous action → simple Konjunktiv II (wäre, hätte, bliebe); prior action → hätte / wäre + past participle (Partizip II).
  • Keep the idiomatic C2 nuance pattern handy: „Nicht, als ob … wäre/hätte, aber …“ (“Not that …, but …”).
Practice right after reading10/10 trial questions left

Try 10 questions on “Unreal Comparisons (Irreale Vergleichssätze)”

Test your understanding with 10 multiple-choice and fill-in-the-blank questions with instant explanations. The DeutschQuiz app includes 100 questions for this topic alone.

Or download the app to practice all 100 questions offline: