Passivvarianten (Rezipientenpassiv & Infinitiv)
Passivvarianten auf C2-Niveau: Rezipientenpassiv mit bekommen/erhalten, sein + zu + Infinitiv, passivische FVG, subjektloses Passiv und Passiv-Infinitiv.
Inhaltsverzeichnis
1. Von B1 und C1 zu den Passivvarianten auf C2-Niveau
Mit Passiv (Vorgangs- und Zustandspassiv) und Passiversatzformen kennst du bereits die wichtigsten Grundlagen. Auf C2-Niveau geht es darum, differenzierte Passivvarianten aus Presse-, Vertrags- und Rechtssprache treffsicher zu unterscheiden – allen voran das Rezipientenpassiv (Dativpassiv) mit „bekommen“ oder „erhalten“ sowie den Passiv-Infinitiv mit „zu“.
2. Sechs zentrale Passivvarianten auf C2-Niveau
| Passivvariante | Struktur | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|---|
Rezipientenpassiv (bekommen / erhalten / kriegen) |
Subjekt (ehemaliger Dativ) + bekommen + Akkusativobjekt + Partizip II |
Macht die empfangende Person statt der Sache zum Subjekt | „Der Kunde bekam die Ware kostenlos nachgeliefert.“ „Die Mitarbeiterin bekam ihr Gehalt erhöht.“ |
| Vorgangs- vs. Zustandspassiv | werden + Partizip II vs. sein / bleiben + Partizip II |
Laufender Prozess (repariert wird) vs. anhaltender Zustand (bleibt unterbrochen) |
„Der Zugverkehr bleibt unterbrochen, weil die Oberleitung gerade repariert wird.“ |
| Subjektloses Passiv bei Dativverben | Vorfeld (Dativ / Angabe) + wird / wurde (3. Pers. Sg.) + Partizip II („es“ nur bei leerem Vorfeld) |
Bei Verben mit reinem Dativobjekt (helfen, danken, widersprechen, stattgeben) ohne Akkusativobjekt | „Den Opfern wurde sofort geholfen.“ „Dem Antrag wurde stattgegeben.“ „Es wurde den Opfern sofort geholfen.“ |
sein + (nicht) + zu + Infinitiv |
ist / sind (nicht) zu + Infinitiv |
Modale Passivbedeutung: „kann / muss / darf nicht … werden“ | „Dieses Risiko ist nicht zu unterschätzen.“ |
Passivisches Funktionsverbgefüge (gelangen zu / kommen zu) |
Subjekt + gelangen zur + Nomen |
Sehr gehobener Amts- und Rechtsstil | „Der Plan gelangte nie zur Ausführung.“ |
Passiv-Infinitiv mit zu |
um / ohne / statt … + Partizip II + zu werden |
Passivische Infinitivsätze bei identischem Subjekt | „Um nicht erkannt zu werden, trug er eine Sonnenbrille.“ |
Funktionsweise des Rezipientenpassivs (bekommen-Passiv)
Vergleiche die Umformung eines Aktivsatzes mit zwei Objekten (Dativ für die Person + Akkusativ für die Sache):
- Aktiv: „Die Firma erhöhte der Mitarbeiterin (Dativ) ihr Gehalt (Akkusativ).“
- Vorgangspassiv mit
werden(Sache als Subjekt): „Ihr Gehalt wurde der Mitarbeiterin erhöht.“ - Rezipientenpassiv mit
bekommen(Person als Subjekt): „Die Mitarbeiterin bekam ihr Gehalt (bleibt Akkusativ!) erhöht.“
So bleibt die Person (Kunde, Rentner, Mitarbeiterin) im Mittelpunkt des Satzes – deutlich natürlicher als im klassischen werden-Passiv. Stilistisch ist „bekommen“ neutral, „erhalten“ gehoben und „kriegen“ umgangssprachlich.
3. Beispielsätze
- „Der Kunde bekam gestern die Ware kostenlos nachgeliefert.“ (Rezipientenpassiv im Präteritum: „der Kunde“ war im Aktiv Dativobjekt.)
- „Viele Rentner bekommen ihre Bezüge jetzt automatisch angepasst.“ (Das Akkusativobjekt „ihre Bezüge“ bleibt unverändert erhalten.)
- „Die Mitarbeiterin bekam ihr Gehalt nachträglich erhöht.“ (Das Partizip II „erhöht“ schließt die Satzklammer.)
- „Der Zugverkehr bleibt unterbrochen, weil die Oberleitung gerade repariert wird.“ (Kontrast zwischen fortdauerndem Zustand „bleibt unterbrochen“ und laufendem Vorgang „repariert wird“.)
- „Am Samstag wurde den Demonstranten der Zugang zum Platz verwehrt.“ (Reguläres Vorgangspassiv mit dem Singular-Subjekt „der Zugang“ → „wurde“; anders als beim subjektlosen Passiv wie „Den Opfern wurde sofort geholfen.“ gibt es hier einen Nominativ.)
- „Dieses Risiko ist nicht zu unterschätzen.“ (Modales Passiv mit „sein + zu + Infinitiv“; „unterschätzen“ ist untrennbar → „zu unterschätzen“.)
- „Der Plan gelangte nie zur Ausführung.“ (Gehobenes passivisches Funktionsverbgefüge für „wurde nie ausgeführt“.)
- „Um nicht erkannt zu werden, trug er eine Sonnenbrille und einen Hut.“ (Passiv-Infinitiv mit fester Reihenfolge: Partizip II + „zu werden“.)
- „Die Wohnung lässt sich nur schwer vermieten.“ (Passiversatzform mit „sich lassen + Infinitiv“ für „kann nur schwer vermietet werden“.)
- „Das Wasser ist hier nicht trinkbar.“ (Passivisches Adjektiv auf „-bar“ für „kann nicht getrunken werden“.)
4. Typische Fehler
- „wurde“ verwenden, obwohl noch ein Akkusativobjekt im Satz steht: Falsch ist „Die Mitarbeiterin wurde ihr Gehalt erhöht“. Rückt die Person (Dativ) ins Subjekt, während die Sache im Akkusativ bleibt, braucht der Satz
bekam / erhielt, nichtwurde. - Doppeltes Passiv bei Funktionsverbgefügen: „zur Ausführung gelangen“ hat bereits passivische Bedeutung. Eine Form wie „wurde zur Ausführung gelangen“ ist daher ungrammatisch.
- Falsche Wortstellung im Passiv-Infinitiv: Nicht „um zu erkannt werden“, sondern stets Partizip II +
zu werden(„um nicht erkannt zu werden“). - „zu“ bei untrennbaren Verben falsch einfügen: In „unterschätzen“ ist das Präfix „unter-“ unbetont und untrennbar; deshalb heißt es „zu unterschätzen“ und nicht „unterzuschätzen“.
5. Kurzübersicht
bekommen / erhalten+ Akkusativ + Partizip II: macht den Dativempfänger zum Subjekt.sein + (nicht) zu + Infinitiv: drückt passivische Möglichkeit, Notwendigkeit oder ein Verbot aus.- Partizip II +
zu werden: korrekte Form des Passiv-Infinitivs in Konstruktionen mitum / ohne / statt … zu. zur Ausführung gelangen: trägt die Passivbedeutung bereits in sich und steht nie zusammen mitwerden.
10 Fragen zu „Passivvarianten (Rezipientenpassiv & Infinitiv)“ üben
Prüfe dein Wissen sofort mit 10 Multiple-Choice- und Lückentext-Fragen inklusive deutscher Erklärung. In der DeutschQuiz-App erwarten dich 100 Fragen allein zu diesem Thema.