Nominalstil und Verbalstil
Sicher zwischen Verbalstil und Nominalstil wechseln: Nebensätze mit bei, im Falle, binnen, hinsichtlich und seitens in kompakte Nomengruppen umformen.
Inhaltsverzeichnis
1. Von der B2-Nominalisierung zum C1-Nominalstil
In der Lektion Nominalisierung (B2) hast du gelernt, wie Nomen aus Verben und Adjektiven entstehen (-ung, -ion, -ität). Auf C1-Niveau steht die Umformung ganzer Nebensätze (Verbalstil) in kompakte Präpositionalgruppen mit Nomen (Nominalstil) im Mittelpunkt — eine Schlüsselkompetenz für Goethe C1, TestDaF sowie Verwaltungs- und Pressetexte.
Vergleiche beide Stilebenen:
- Verbalstil (flüssig, gut lesbar): „Wenn man die Vorschriften nicht einhält, drohen empfindliche Bußgelder.“
- Nominalstil (kompakt, formell): „Bei Nichteinhaltung der Vorschriften drohen empfindliche Bußgelder.“
2. Übersicht: Verbalstil ↔ Nominalstil auf C1-Niveau
| Verhältnis | Verbalstil (Nebensatz) | Nominalstil (Präposition + Nomen) | Kasus |
|---|---|---|---|
| Bedingung | „wenn / falls …“ | bei + Dativ / im Falle + Genitiv | Dativ / Genitiv |
| Frist | „innerhalb der Zeit, bis …“ | binnen + Genitiv / Dativ | Genitiv (oder Dativ) |
| Bezug / Thema | „was … betrifft“ | hinsichtlich / bezüglich + Genitiv | Genitiv |
| Urheber (Passiv) | „… wurde von der Gewerkschaft kritisiert“ | seitens + Genitiv / durch + Akkusativ | Genitiv / Akkusativ |
| Grund | „weil / da …“ | aufgrund / wegen / infolge + Genitiv | Genitiv |
| Einräumung | „obwohl …“ | trotz / ungeachtet + Genitiv | Genitiv |
Drei sichere Umformungsregeln für C1
- Die feste Präposition des Ausgangsverbs behalten: „abhängen von“ → „die Abhängigkeit von Rohstoffimporten“.
- Bei Objekt und Handelndem: Objekt in den Genitiv, Handelnder mit „durch + Akkusativ“: „Ein unabhängiges Institut überprüft die Studie“ → „Die Überprüfung der Studie durch ein unabhängiges Institut“.
- Passendes Nomen-Suffix und ggf. ein Funktionsverbgefüge wählen: „expandieren → die Expansion“ (nicht Expandierung), „entlassen → die Entlassung“, „diskutieren lassen → zur Diskussion stellen“.
3. Beispielsätze
- „Die Abhängigkeit von Rohstoffimporten bleibt ein Risiko.“ (Die Präposition „von“ aus „abhängen von“ bleibt erhalten.)
- „Die Überprüfung der Studie durch ein unabhängiges Institut stärkt ihre Glaubwürdigkeit.“ (Objekt im Genitiv „der Studie“, Urheber mit „durch + Akkusativ“.)
- „Seitens der Gewerkschaft wurde der Vorschlag scharf kritisiert.“ („Seitens + Genitiv“ nennt die beteiligte Institution.)
- „Der Vorstand hat die Entscheidung zur Diskussion gestellt.“ (Funktionsverbgefüge im Nominalstil statt „diskutieren lassen“.)
- „Binnen einer Woche muss der Widerspruch schriftlich eingelegt werden.“ (Fristangabe mit „binnen + Genitiv“.)
- „Die Expansion des Unternehmens auf neue Märkte ist für nächstes Jahr geplant.“ (Nominalisierung auf „-ion“: „expandieren“ → „Expansion“.)
- „Im Falle eines Rechtsstreits muss die Firma Rücklagen bilden.“ (Nominalstil für den Bedingungssatz „Falls ein Rechtsstreit entsteht …“.)
- „Hinsichtlich der Finanzierung bestehen noch Unklarheiten.“ (Themenbezug mit „hinsichtlich + Genitiv“.)
- „Bei Nichteinhaltung der Vorschriften drohen empfindliche Bußgelder.“ (Verneinung im Nominalstil durch das Präfix „Nicht-“ am Nomen.)
- „Die Entlassung des Mitarbeiters erfolgte fristlos.“ („erfolgen“ ist ein typisches Verb im Nominalstil als Passiversatz.)
4. Typische Fehler
- Zwei Genitive direkt hintereinanderstellen: Treten Handelnder und Objekt gemeinsam auf, wirkt „die Überprüfung der Studie des Instituts“ unklar. Setze das Objekt in den Genitiv und den Handelnden mit „durch + Akkusativ“: „die Überprüfung der Studie durch ein unabhängiges Institut“.
- Die Verneinung getrennt schreiben statt „Nicht-“ voranzustellen: Aus „Wenn man die Vorschriften nicht einhält“ wird kein „Bei nicht Einhaltung“, sondern ein zusammengesetztes Nomen: „Bei Nichteinhaltung“.
- Falsches Ableitungssuffix wählen (
-ungstatt-ion): Verben auf „-ieren“ wie „expandieren“ oder „diskutieren“ bilden im Standarddeutschen „Expansion“ und „Diskussion“. - Die feste Präposition des Ausgangsverbs verlieren: Aus „von etwas abhängen“ wird „die Abhängigkeit von etwas“ — nicht ein Genitiv oder eine andere Präposition wie „auf“.
5. Kurzübersicht
- Der Verbalstil nutzt Nebensätze mit konjugiertem Verb; der Nominalstil verdichtet sie zu Präposition + Nomen + Genitiv.
- Wichtige C1-Präpositionen für den Nominalstil: bei, im Falle, binnen, hinsichtlich, seitens, aufgrund, trotz.
- Stehen Objekt und Urheber zusammen hinter einem nominalisierten Verb, steht das Objekt im Genitiv und der Urheber mit „durch + Akkusativ“.
- Weitere gehobene Genitivpräpositionen vertiefst du in Präpositionen mit Genitiv (C2).
Direkt nach dem Lesen anwendenNoch 10/10 Testfragen
10 Fragen zu „Nominalstil und Verbalstil“ üben
Prüfe dein Wissen sofort mit 10 Multiple-Choice- und Lückentext-Fragen inklusive deutscher Erklärung. In der DeutschQuiz-App erwarten dich 100 Fragen allein zu diesem Thema.
Oder lade die App, um alle 100 Fragen offline zu trainieren: